المشاركات

عرض المشاركات من مارس ٧, ٢٠١٣

ممادة مقدمة الفنون الأدبية DDENG235 "ترجمة او قصة Araby By James Joyce

صورة
              Araby By James Joyce المقدمة : Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand. My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom. I thought little of the future. I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused  adoration. انطلق اسمها على شفتي فى لحظات من الصلوات الغريبة والإبتهالات والتسبيحات التى نفسى لم أفهمها .غالباً ما كانت عيناى تغرقان بالدموع ( ولم أستطع ان أفهم لهذا سبباً) وأحياناً يبدو أن شلالاً من قلبى يخرج ويجرى على صدرى . كنت أفكر قليلاً فى المستقبل . ولم أكن أعرف إذا كنت سأستطيع حتى مجرد الحديث معها أو لا , وإذا حدث وتكلمت معها , فكيف سأستطيع أن أخبرها عن عظيم إعجابى وأفتتنانى المرتبك بها . القطعة كاملة  North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers' Schoo